A língua portuguesa é cheia de surpresas; não é à toa que, volta e meia, descobrimos que já escrevemos uma palavra de forma errada algumas vezes (ou até a vida inteira).
continua depois da publicidade
Algumas palavras são recordistas quando o assunto é serem grafadas de forma errada, fazendo com que até os mais experientes na língua se confundam.
Normalmente, esses erros acontecem por assimilação a um vocábulo parecido ou por derivação de um termo que é grafado de forma diferente.
Quer um exemplo? Existe uma palavra que, com certeza, você já escreveu errado pelo menos uma vez. Confira:
continua depois da publicidade
“Toráxico” ou “torácico”?
Por ter origem na palavra “tórax”, “torácico” é escrito errado com frequência. Reprodução/ Pexels
Vamos supor que o médico te recomendou fazer um exame de imagem do tórax, como raio-X ou ressonância. Você diz que é um procedimento “toráxico” ou “torácico”?
Por assimilação à palavra de origem (tórax), a maioria das pessoas tende a escrever “toráxico”, mas o português sempre tem “pegadinhas”, e até falantes mais experientes caem nelas de vez em quando.
Nesse caso, a forma correta é “torácico” (com “C”), enquanto “toráxico” é considerado um desvio gramatical.
A confusão acontece, justamente, por conta da palavra da qual deriva e pelo uso do “C”, que, embora tenha o mesmo som do “X” nesse caso, soa como um erro para muitos falantes.
continua depois da publicidade
O mesmo acontece com a versão no feminino, que também é “torácica”.
Por que isso acontece?
Agora que você já sabe qual é a forma correta e que provavelmente já escreveu a palavra de maneira errada alguma vez na vida, deve estar se perguntando por que “torácico” se escreve com “C” e não com “X”, como “tórax”.
“Torácico” é um adjetivo relacionado ao tórax, a parte do corpo situada entre o pescoço e o abdômen. Essa região é responsável por abrigar órgãos vitais, como o coração e os pulmões.
O vocábulo é frequentemente utilizado em áreas como a medicina e a anatomia. Assim, é comum usar termos como: caixa torácica, nervos torácicos, capacidade torácica, entre outros.
O motivo de ser grafado com “C” tem relação com a origem etimológica da palavra. Por exemplo, “tórax” vem do termo grego “thóraks”, enquanto “torácico” veio de “thorakikós”.
continua depois da publicidade
E é justamente daí que vem a diferença: as palavras de origem grega com a sílaba “KS” evoluíram para o “X”. Já as palavras com a letra “K” evoluíram para o “C”.
A grafia de “tórax” leva a letra “X” por derivar de uma palavra grega que usava o som “KS”. Já “torácico” é escrito com “C” por vir de uma forma antiga da palavra que trazia a letra “K” em sua origem.
Exemplos de frases com “torácico”
Para muitos, a forma “torácico” pode parecer errada; por isso, é importante praticar. Nesse sentido, veja alguns exemplos de frases que podem ajudar na fixação:
- O fisioterapeuta indicou exercícios de fortalecimento torácico para melhorar a respiração;
- Após a queda, ela apresentou um hematoma torácico do lado esquerdo;
- O paciente sofreu um trauma torácico após o acidente de carro;
- A dor torácica persistente pode ser um sinal de problemas cardíacos;
- Foi necessário realizar um raio-X torácico para avaliar os pulmões;
- O cirurgião é especialista em procedimentos torácicos e cardíacos;
- Durante o exercício, ele sentiu um aperto torácico incomum;
- A cavidade torácica protege órgãos vitais como o coração e os pulmões;
- O médico escutou ruídos anormais durante a ausculta torácica;
- A equipe de resgate utilizou colete torácico para imobilizar a vítima.
