Quando fazemos uma compra em uma loja, é comum que agradeçam por termos escolhido o estabelecimento. Algumas pessoas dizem “agradecemos pela preferência”, enquanto outras, “agradecemos a preferência”.
continua depois da publicidade
Você provavelmente já se questionou sobre qual das duas maneiras é a correta de acordo com a norma culta da Língua Portuguesa.
Para descobrirmos a resposta, é importante retomarmos as regras de regência do nosso idioma. Com tantas normas, é comum que os falantes, mesmo nativos, confundam-se sobre algumas delas.
Nessas horas, pesquisar pode ser uma salvação para quem não lembra de cabeça tudo sobre regência. Se você não sabe ao certo qual é a maneira correta: “agradecemos pela preferência” ou “agradecemos a preferência”, descubra a seguir.
continua depois da publicidade
“Agradecemos pela preferência” ou “agradecemos a preferência”?
Você certamente já ouviu ambas as formas de agradecimentos. No entanto, para entender qual delas é a correta, segundo as regras da Língua Portuguesa, é importante relembrarmos, brevemente, as regras de regência.
O verbo “agradecer” pode ser tanto transitivo direto como transitivo indireto, dependendo do seu complemento.
Nesse sentido, quando agradecemos alguma coisa, temos um verbo transitivo direto, que não exige o uso de preposição de acordo com as regras de regência do nosso idioma.
Quando agradecemos a alguém, temos um verbo transitivo indireto, que exige preposição, responsável por estabelecer a ligação com o objeto indireto.
Ainda é possível que seja classificado como verbo transitivo direto e indireto, quando necessita de dois complementos, um com preposição e outro sem.
continua depois da publicidade
Mas, afinal, qual é a maneira correta: “agradecemos pela preferência” ou “agradecemos a preferência”?
Precisamos ter em mente que “preferência” é um substantivo, portanto, podemos dizer que estamos nos referindo a uma “coisa” e não a alguém.
Assim, “agradecer” exerce o papel de verbo transitivo direto, o que significa que ele não exige preposição. A regência deste verbo é “a”, que pode ter crase ou não dependendo do caso.
Como no nosso exemplo, não há exigência de preposição, a maneira correta de falarmos é “agradecemos a preferência”, sem crase.
Exemplos com a expressão
Veja alguns exemplos de frases com a expressão “agradecemos a preferência” usada corretamente:
- Agradecemos a preferência e esperamos vê-lo novamente em nossa loja;
- Obrigada por escolher nossos serviços. Agradecemos a preferência!;
- Agradecemos a preferência e esperamos que tenha uma excelente experiência com nossos produtos;
- É um prazer atendê-lo! Agradecemos a preferência e contamos com você nas próximas compras;
- Agradecemos a preferência e nos colocamos à disposição para qualquer necessidade futura.
O “pela” é válido em alguma situação?
Como a expressão “agradecemos a preferência” se trata do agradecimento a algo, o uso do “pela” não é correto.
continua depois da publicidade
Contudo, quando somos gratos a alguém por algo, podemos usar o “pela” em alguns casos. Por exemplo, quando agradecemos ao cliente pela preferência. Nesse caso, a gratidão é à pessoa e não à preferência.
Portanto, não podemos dizer “agradecemos pela preferência”, mas é correto afirmar “agradecemos aos clientes pela preferência”.
O uso da crase com o verbo “agradecer”
Como adiantamos, a expressão “agradecemos a preferência” não exige preposição, por isso usamos o “a”. Mas nos casos dos verbos transitivos indiretos, a preposição usada é o “à”.
Portanto, utiliza-se o “à” quando agradecemos a alguém. Vale destacar que, por se tratar de uma preposição, o “à” é empregado quando os complementos verbais são femininos. No caso dos masculinos, usa-se o “ao”.
continua depois da publicidade
Confira alguns exemplos que podem ajudar a entender melhor:
- Agradecemos ao grupo da organização pelo excelente trabalho realizado no evento;
- Agradecemos à direção da escola por proporcionar um ambiente de aprendizado acolhedor;
- Agradecemos ao professor por sua dedicação e empenho ao longo do semestre;
- Agradecemos à imprensa pela cobertura do nosso evento;
- Agradecemos à equipe de atendimento por sempre proporcionar um excelente serviço.
